Рептиликус / Reptilicus (1961)

Поделиться12010-10-21 15:55:51

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

год 1961
страна Дания
слоган «A prehistoric beast born 50 million years out of time!»
режиссер Пол Банг, Сидни В. Пинк
сценарий Иб Мельхиор, Сидни В. Пинк
продюсер Сэмюэл З. Аркофф, Сидни В. Пинк, Johann Zalabery
оператор Aage Wiltrup
композитор Лес Бакстер, Sven Gyldmark
художник Хэльге Хансен, Kai Koed, Отто Ланд
монтаж Sven Methling, Эдит Нистед Нилсен
жанр ужасы, фантастика, боевик
премьера (мир) 20 февраля 1961
время 82 мин.

Шахтёр Свенд в Скандинавии во время работ обнаруживает замороженные останки хвоста неизвестной науке рептилии. Профессор Мартинс привозит останки в аквариум в Копенгагене. Вскоре Свенд привозит другой, более крупный фрагмент того же хвоста. По вине доктора Далби хвост оказывается разморожен и выясняется, что кусок живой: когда он оттаял, рана, нанесённая буром шахтёров, начинает затягиваться. Останки начинают увеличиваться в размерах и регенерировать, доращивая недостающие части тела. И в конце концов вниманию учёных и военных предстаёт полностью регенерировавший себя огромный доисторический ящер. Когда в аквариуме отлючается электричество, ящер сбегает и начинает наводить ужас на округу. Учёные во главе с генералом Грейсоном начинают преследовать монстра...

0

Поделиться22011-04-02 22:29:18

Автор: Kiryu/AdmiralPiett
Модератор
Зарегистрирован: 2011-01-20
Приглашений: 0
Сообщений: 7054
Уважение: +2483
Позитив: +1725
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1995-07-05]
Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Последний визит:
2022-02-02 13:57:10

Специально для Ника Каттера: английские субтитры к датской версии "Рептиликуса" http://www.mediafire.com/?uad6hca670gosx5
P.S. Мы с Ньярли подумали: может хочешь его перевести?

0

Поделиться32011-04-02 23:14:48

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

А почему бы и нет? Могу попробовать.

0

Поделиться42011-04-02 23:37:48

Автор: Kiryu/AdmiralPiett
Модератор
Зарегистрирован: 2011-01-20
Приглашений: 0
Сообщений: 7054
Уважение: +2483
Позитив: +1725
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1995-07-05]
Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Последний визит:
2022-02-02 13:57:10

Посмотрим, как получится. Может потом примем тебя в нашу команду. Ты не против?

0

Поделиться52011-04-26 19:20:38

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Ну собственно, я уже занят переводом.
Никто не знает, где можно найти оригинальную датскую версию фильма "Путешествие на восьмую планету"? Тоже датская фантастика и снимал тот же режиссёр, который снимал "Рептиликуса". А то везде, в т.ч. и на Рутрекере висит американская версия, переснятая под руководством знаменитого американского трэшодела Берта Гордона, который понатыкал туда фрагменты из "Родана" и своей же картины "Земли против паука".

0

Поделиться62011-06-20 23:46:37

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Ну вот и наш перевод этого чудесного фильма: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=45775700
Рептиликус жив!

+1

Поделиться72011-06-21 00:06:55

Автор: Капитан Бэккер
Старожил
Откуда: Засекречено!
Зарегистрирован: 2010-03-01
Приглашений: 0
Сообщений: 3045
Уважение: +653
Позитив: +134
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-03-21]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-11-18 20:42:00

Ник Каттер написал(а):

Ну вот и наш перевод этого чудесного фильма: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=45775700
Рептиликус жив!

После того как скачаю ваши фильмы о Гамере все ,а осталось 2 качну и его.

0

Поделиться82011-06-21 00:10:38

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Скачай, фильм того стоит. В нём только спецэффекты слабенькие, а остальное на весьма высоком уровне.
А с "Чудовищем с глубины 20000 морских саженей" уже ознакомился?

0

Поделиться92011-06-21 08:41:53

Автор: Капитан Бэккер
Старожил
Откуда: Засекречено!
Зарегистрирован: 2010-03-01
Приглашений: 0
Сообщений: 3045
Уважение: +653
Позитив: +134
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-03-21]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-11-18 20:42:00

Ник Каттер написал(а):

А с "Чудовищем с глубины 20000 морских саженей" уже ознакомился?

Неа.

0

Поделиться102011-06-21 11:50:35

Автор: Монстроман
Любит Хелен :)
Откуда: Первичный бульён
Зарегистрирован: 2009-11-23
Приглашений: 0
Сообщений: 65782
Уважение: +949
Позитив: +733
Пол: Мужской
Возраст: 29 [1994-07-27]
Провел на форуме:
2 месяца 13 дней
Последний визит:
2015-07-10 00:18:07

Ник Каттер Спасибо тебе большое. Я давно хотел посмотреть этот фильм.Иногда смотрел американскую версию на видео Youtube!!
В Рутрекере этого фильма вроде не было. Ещё какие фильмы тебя заинтересовали для перевода?

0

Поделиться112011-06-21 12:03:28

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Монстероман написал(а):

Ник Каттер Спасибо тебе большое.

Это не только мне. Это и всё команде.

Монстероман написал(а):

Иногда смотрел американскую версию на видео Youtube!!

А разве она там была? Но тем не менее американская - shit ещё тот.

Что американские прокатчики курили, когда дорисовывали на плёнке эту зелёную блевоту? Не ужели они хотели с помощью неё сделать фильм зрелищнее?

Монстероман написал(а):

Ещё какие фильмы тебя заинтересовали для перевода?

Посмотрим. Я сейчас "Первобытным" занят. Надеюсь, что через день-два выложу. А потом может быть за "Смертельного Каппу" возьмусь или за какой-нибудь из западных.

0

Поделиться122011-06-21 12:07:00

Автор: Монстроман
Любит Хелен :)
Откуда: Первичный бульён
Зарегистрирован: 2009-11-23
Приглашений: 0
Сообщений: 65782
Уважение: +949
Позитив: +733
Пол: Мужской
Возраст: 29 [1994-07-27]
Провел на форуме:
2 месяца 13 дней
Последний визит:
2015-07-10 00:18:07

А "Кетцалькоатль" есть в переводе?

0

Поделиться132011-06-21 12:10:55

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Монстероман написал(а):

А "Кетцалькоатль" есть в переводе?

Да. В одноголосовом: http://butorrent.com/movies/comedy/4609 … з-смс.html

0

Поделиться142011-06-21 12:48:49

Автор: Nyarley
Царь
Откуда: Небула М78
Зарегистрирован: 2011-03-10
Приглашений: 0
Сообщений: 5873
Уважение: +2229
Позитив: +986
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1989-04-29]
Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Последний визит:
2023-08-11 22:48:21

Ник Каттер написал(а):

Но тем не менее американская - shit ещё тот.

Green shit?

0

Поделиться152011-06-21 13:00:17

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Nyarley написал(а):

Green shit?

Оно самое

0

Поделиться162011-06-21 13:59:26

Автор: Капитан Бэккер
Старожил
Откуда: Засекречено!
Зарегистрирован: 2010-03-01
Приглашений: 0
Сообщений: 3045
Уважение: +653
Позитив: +134
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-03-21]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-11-18 20:42:00

Я на рутрекере достиг лемит файлов и теперь у меня вообще не качает что делать ?

0

Поделиться172011-06-21 14:02:37

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Сиди на раздачах, сидируй. Может быть рейтинг снова вырастит. Ну или новый аккаунт регени.

0

Поделиться182011-06-21 14:03:49

Автор: Капитан Бэккер
Старожил
Откуда: Засекречено!
Зарегистрирован: 2010-03-01
Приглашений: 0
Сообщений: 3045
Уважение: +653
Позитив: +134
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1996-03-21]
Провел на форуме:
1 месяц 1 день
Последний визит:
2013-11-18 20:42:00

Ник Каттер написал(а):

Ну или новый аккаунт регени.

Тоже так думаю.

0

Поделиться192011-06-21 16:02:18

Автор: Nyarley
Царь
Откуда: Небула М78
Зарегистрирован: 2011-03-10
Приглашений: 0
Сообщений: 5873
Уважение: +2229
Позитив: +986
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1989-04-29]
Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Последний визит:
2023-08-11 22:48:21

Капитан Бэккер написал(а):

Я на рутрекере достиг лемит файлов и теперь у меня вообще не качает что делать ?

Как вы умудряетесь такие проблемы находить? У меня в жизни не было никаких лимитов. Или вы про ограничение количества скачиваний в сутки?

0

Поделиться202011-06-21 16:04:05

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Nyarley, статья на КК будет?

0

Поделиться212011-06-21 16:50:07

Автор: Nyarley
Царь
Откуда: Небула М78
Зарегистрирован: 2011-03-10
Приглашений: 0
Сообщений: 5873
Уважение: +2229
Позитив: +986
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1989-04-29]
Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Последний визит:
2023-08-11 22:48:21

Вот как раз сейчас и займусь. Можно скопипастить твой текст с рутрекера?

0

Поделиться222011-06-21 17:04:00

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Да бери. Можешь чуть-чуть подрехтовать на твоё усмотрение. Сделай акцент на том, что это датский фильм, а в Дании кинофантастика была отнюдь не популярным жанром.

0

Поделиться232011-06-21 17:19:19

Автор: Kiryu/AdmiralPiett
Модератор
Зарегистрирован: 2011-01-20
Приглашений: 0
Сообщений: 7054
Уважение: +2483
Позитив: +1725
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1995-07-05]
Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Последний визит:
2022-02-02 13:57:10

Ньярли, ну что, записываем Ника в команду официально?

0

Поделиться242011-06-21 17:25:08

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

Уже ведь записали? http://kaijukeizer.blogspot.com/p/kaijukeizer-team.html

0

Поделиться252011-06-21 17:43:10

Автор: Kiryu/AdmiralPiett
Модератор
Зарегистрирован: 2011-01-20
Приглашений: 0
Сообщений: 7054
Уважение: +2483
Позитив: +1725
Пол: Мужской
Возраст: 28 [1995-07-05]
Провел на форуме:
2 месяца 21 день
Последний визит:
2022-02-02 13:57:10

Да. Как говорится, добро пожаловать в семью.

0

Поделиться262011-08-01 13:18:42

Автор: Ник Каттер
Demseno
Зарегистрирован: 2009-11-25
Приглашений: 0
Сообщений: 21404
Уважение: +4015
Позитив: +11387
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
2024-04-24 13:10:41

http://www.ioffer.com/i/Reptilicus-Rept … -199541314
"Charlton Comics" выпустили серию комиксов по мотивам фильма. Первые два выпуска были выпущены под названием "Рептиликус", остальные под названием "Рептизавр Ужасный". А в 2008 году вышел фильме Кристофера Рэя "Рептизавр", видимо, снятый на той же основе. Вот бы где-нибудь эти комиксы достать :dontknow: