Вам не кажется, что на русском дубляже трейлер как-то неправильно переведен!? А на Украинском правильно.
Для сравнения...
Лучший фильм
Сообщений 61 страница 83 из 83
Опрос
Поделиться612013-01-21 16:31:48
- Проверенный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +257
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 дней 9 часов - Последний визит:
2014-10-01 20:13:49
Поделиться622013-01-21 20:13:50
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 12:37:11
Угу. У нас как всегда отсебятина. Слоган "Размер имеет значение" из "Зиллы" там вообще не в тему. Видимо при переводе не смогли адаптировать "65 million years in making".
Поделиться632013-01-21 21:41:16
- На своей волне
- Откуда: Монохромный Мир
- Зарегистрирован: 2012-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 715
- Уважение: +162
- Позитив: +33
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2021-09-14 22:46:42
Вот здорово! Я просто не могу это не посмотреть. Эх, надеюсь у нас в городе тоже покажут...
Поделиться642013-02-14 15:19:09
- Миротворец
- Откуда: Остров Нублар
- Зарегистрирован: 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5323
- Уважение: +2982
- Позитив: +3499
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-02-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2024-04-16 19:44:51
Новый постер к 3D релизу 
Поделиться652013-02-16 17:18:07
Супер! Пускай остальные части тоже в 3D сделают!
Поделиться662013-02-25 16:20:40
- Миротворец
- Откуда: Остров Нублар
- Зарегистрирован: 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5323
- Уважение: +2982
- Позитив: +3499
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-02-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2024-04-16 19:44:51
Юросираптор-Рекс написал(а):
Новый постер к 3D релизу
Версия от Жульена Ромео, создателя Jurassic Park: Origins
Поделиться672013-02-26 20:24:55
- Клыкастый палеохудожник
- Откуда: Prehistoric Siberia
- Зарегистрирован: 2012-04-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1699
- Уважение: +861
- Позитив: +937
- Пол: Мужской
- Возраст: 23 [2001-03-29]
- Провел на форуме:
25 дней 13 часов - Последний визит:
2015-11-23 16:05:03
Этот, ИМХО, лучше.
Поделиться682013-02-27 01:01:51
- Проверенный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +257
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 дней 9 часов - Последний визит:
2014-10-01 20:13:49
Gorgonopsid написал(а):
Этот, ИМХО, лучше.
Намного лучше!
Поделиться692013-02-27 01:06:44
- Авторитет
- Откуда: Купянск
- Зарегистрирован: 2011-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1632
- Уважение: +476
- Позитив: +355
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-03-03]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
2017-10-18 00:23:45
R@ptor написал(а):
А на Украинском правильно.
Украинские переводчики - лучшие в мире. Это единственное, в чём наша страна воистину преуспела.
Поделиться702013-02-27 01:57:32
- Проверенный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +257
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 дней 9 часов - Последний визит:
2014-10-01 20:13:49
2013
1993
Поделиться712013-03-08 23:54:12
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 12:37:11
Поделиться722013-03-09 13:41:52
- Миротворец
- Откуда: Остров Нублар
- Зарегистрирован: 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5323
- Уважение: +2982
- Позитив: +3499
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-02-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2024-04-16 19:44:51
Гыыыы, до сих пор доставляет! 
Поделиться732013-03-17 18:27:27
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 12:37:11
Первый фильм в Три-Дэ уже вовсю стали по телеку рекламировать. Вот бы покоммуниздить с премьеры флаеры и постеры...
Поделиться742013-03-17 21:32:25
- На своей волне
- Откуда: Монохромный Мир
- Зарегистрирован: 2012-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 715
- Уважение: +162
- Позитив: +33
- Провел на форуме:
7 дней 11 часов - Последний визит:
2021-09-14 22:46:42
Ник Каттер написал(а):
Вот бы покоммуниздить с премьеры флаеры
Я в одном местном ТРЦ уже раздобыл флаер. Вообще, в нашем городе JP3D показывать будут как минимум в 2-х кинотеатрах.
Поделиться752013-04-01 21:08:57
- Проверенный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +257
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 дней 9 часов - Последний визит:
2014-10-01 20:13:49
Анимированный постер.
http://www.film.ru/afisha/trailer.asp?id=15809
Поделиться762013-04-06 11:13:40
- Миротворец
- Откуда: Остров Нублар
- Зарегистрирован: 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5323
- Уважение: +2982
- Позитив: +3499
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-02-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2024-04-16 19:44:51
Джек Хорнер о "кинодинозаврах"
Поделиться772013-04-13 16:23:31
- Миротворец
- Откуда: Остров Нублар
- Зарегистрирован: 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5323
- Уважение: +2982
- Позитив: +3499
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1997-02-28]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
2024-04-16 19:44:51
Я исполнил наконец свою мечту: посмотрел великий "Парк юрского периода" на большом экране. И мало того, даже в 3D. Меня просто расперло от эмоций, настолько, что еще полдня напевал именитую мелодию из оного фильма. А на знаменитом моменте "When dinosaurs ruled the Earth" я так и вовсе расплакался, ведь это был тот самый момент, ради которого я и шел в кинотеатр! Единственное, что не удалось - это локализация фильма. Таки первый перевод мне нравился больше. Но, в отличие от полностью заваленной локализации "Тарбозавра 3D", косячки таки мелкие и на них вполне можно закрыть глаза. (Я зафейспалмил только от момента, когда Тим называет собаку слепого динозавра "слепозавр-рекс", даже за очки испугался.)
Поделиться782013-04-14 01:15:46
- Проверенный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +257
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 дней 9 часов - Последний визит:
2014-10-01 20:13:49
Хороший обзор)))
Поделиться792013-06-16 00:35:27
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 12:37:11
Шикарная миниатюрка 
http://www.mundodvd.com/el-megapost-del … -93866/15/
Поделиться802013-09-08 21:23:09
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 12:37:11
Недавно на конкурсе идей для наборов Лего, проведённом среди легофанатов-кастомеров, победил проект набора по ПЮП. Правда, официально издан он так и не будет, так как право издавать игрушки по Парку принадлежит другой компании.
Картинки
http://lego.cuusoo.com/ideas/view/47246
http://www.space.ca/article/jurassic-park-lego
Поделиться812013-10-09 23:50:39
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 12:37:11
Сопоставление динозавров из разных фильмов трилогии:
Поделиться822014-03-25 00:26:03
- Проверенный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +257
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 дней 9 часов - Последний визит:
2014-10-01 20:13:49
Поделиться832014-05-29 19:23:28
Первый—10/10 
Второй—10/10
Третий—9/10 (из-за ляпов и глупостей)
Лично для меня первая часть лучшая, ИМХО.
