Страна: Япония
Жанр: Фантастика, комедия, пародия, токусацу
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:54:30
Режиссер: Такаси Миике / Takashi Miike
В ролях: Сё Айкава, Кёка Судзуки, Ацуро Ватабэ, Юи Итикава, Коэн Кондо, Наоки Ясукоти
Описание: Скромного школьного учителя Итикаву никто не уважает. Ни ученики, ни коллеги, ни даже собственная семья. Чтобы хоть как-то поднять свой дух, он, закрывшись у себя в комнате, мастерит полосатый костюм Зебрамэна, любимого супергероя своего детства. Однажды он решает собраться с духом и выйти в таком костюме на улицы ночного города. И тут в подворотне он сталкивается нос к носу с маньяком и, вступив с ним в схватку, с удивлением обнаруживает в себе самые настоящие супергеройские способности!
Торрент: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3915904
Доп. информация: Перевод: KaijuKeizer Team
В отличие от этой (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=199591) раздачи, здесь имеется более высокое разрешение видео, оригинальная аудиодорожка, русские субтитры, отсутствует русская озвучка. Поскольку, похоже, в обеих раздачах перевод делался с одних и тех же плохих англосабов (единственных доступных), то текст совпадает примерно на 70%. В этой раздаче некоторые места (в том числе сюжетно важные) переведены чуть точнее, кроме того имеется перевод песни Зебрамэна.
Отредактировано Nyarley (2012-01-24 21:15:02)
