Уже смотрю 4 серию с субтитрами. Эх, не люблю субтитры.
Отредактировано Юросираптор (2011-07-07 18:10:20)
Monster Island |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Monster Island » Архив » Кто что качает/смотрит сейчас? Часть 2
Уже смотрю 4 серию с субтитрами. Эх, не люблю субтитры.
Отредактировано Юросираптор (2011-07-07 18:10:20)
Эх, не люблю субтитры.
Тогда учи инглиш и люби смотреть в оригинале.
Уже смотрю 5 серию. Начало пока впечатлило. Ну, это ж ти-рекс!
Начало пока впечатлило. Ну, это ж ти-рекс!
Понатыкали сцен из "Чудовища с глубины 20000 морских саженей". Но это мало кто заметил.
А дальше там пошёл аЦкий банальный и дешёвый коспелинг финала первого сезона "Торчвуда".
Но об этом лучше в соответствующей теме отписываться.
Эх, не люблю субтитры.
Подожди пока с переводом появится.
Подожди пока с переводом появится.
Это долго и нудно.
Вчера посмотрел Остров доктора Моро (1977). Великолепнейший фильм. Смотреть всем.
Поддерживаю. Достойное кино. Кстати, от режиссёра "Омена-2".
скачала себе весь пятый сезон на своем языке...сижу балдею...Наши не много местами перестарались: то что должно звучать цинично, с сарказмом, звучит смешно....очень. Например, в оригинале есть момент: Джесс Беккеру " я тебя ненавижу", на немецком " я тебя на дух не переношу" и многое другое...
Представляю - лежит Джесс при полусметри в приступе: "Я тебя на дух не переношу"
А можешь ещё пару примеров?
без проблем, сейчас соберу
В "Монстр-юмор" запости. Или вообще предлагаю создать тему ляпы в переводах и туда складировать.
Или вообще предлагаю создать тему ляпы в переводах и туда складировать.
Ага, особенности немецкого юмора
Во-во, творим! Я подкину свою коллекцию.
Это долго и нудно.
Знаю что долго. Но терпимо.
Знаю что долго. Но терпимо.
Не терпимо я не сдержался и скачал да уж кульминация фигня.
Не терпимо я не сдержался и скачал да уж кульминация фигня.
Я скачивать не тороплюсь.
Ща закончку смотреть последнюю серию "Primeval" (надеюсь, что по настоящему последней она не станет) после чего буду смотреть"Чудовище с глубины ... саженей" или как-то так
Отредактировано Юросираптор (2011-07-08 14:58:58)
"Чудовище с глубины ... саженей"
Неужели цифру в двадцать тысяч трудно запомнить?
двадцать тысяч
сначало было
В смысле? Ну да, это было в названии.
В смысле
В том, что запомнить было трудно.
Ну вот, я приступил к просмотру фильма о Рэдозавре (здесь без ошибок?7)
Ну вот, я приступил к просмотру фильма о Рэдозавре (здесь без ошибок?7)
где смотришь ?
где смотришь ?
в контакте
Качаю DVD "Рейд возмездия" Фрэда Олэна Рэя и "2012: Ледниковый период" от The Asylum в HD. В синопсисе последнего присутствует вулкан, извергающий лёд. Это надо увидеть!
Ща буду смотреть "Месть Годзиллы"
Пересматриваю "Террор Мехагодзиллы".
"2012: Ледниковый период"
Ну это же The Asylum - величайшая (без шуток) киностудия мира!
У на сейчас по местному каналу марафон "Крепкого орешка". Честно говоря, я его недосиквелы никогда не переваривал, но путь его дегенерации стоит проследить.
Ну это же The Asylum - величайшая (без шуток) киностудия мира!
У на сейчас по местному каналу марафон "Крепкого орешка". Честно говоря, я его недосиквелы никогда не переваривал, но путь его дегенерации стоит проследить.
Не скажу ни слова пока сам не посмотришь...
Вы здесь » Monster Island » Архив » Кто что качает/смотрит сейчас? Часть 2