В SRT? Меньше секунды.
Переводы
Сообщений 121 страница 150 из 532
Поделиться1212011-05-18 19:01:26
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Поделиться1222011-05-18 19:04:47
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
2024-04-19 12:37:11
У меня вроде как появился файл SRT. Но начали всплывать какие-то окна и всё в файле SRT исчезло.
Поделиться1232011-05-18 19:21:20
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
В крайнем случае, сохрани через пункт "сохранить как" и просто напиши расширение .srt
Поделиться1242011-05-18 22:09:02
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
А название выставки Экспо-70 можно писать без кавычек?
Поделиться1252011-05-18 22:56:26
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
По-моему даже нужно.
Поделиться1262011-05-18 23:01:31
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Нужно - без кавычек?
Поделиться1272011-05-18 23:30:31
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Ну да.
Поделиться1282011-05-20 21:37:47
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Что означает фраза "Thanks the other day."?
Поделиться1292011-05-20 22:43:52
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
В каком контексте?
Поделиться1302011-05-20 22:55:36
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
На место, где стояла та злополучная статуя приезжает капитан судна, на котором ее повезут на выставку. Кто именно говорит ту фразу не видно. Возможно, ее сказал в знак приветствия либо сам капитан, либо доктор Уильямс - глава исследовательской группы.
Поделиться1312011-05-20 23:08:41
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Даже гугл во всём англоязычном интернете не находит такого словосочетания...
Поделиться1322011-05-20 23:10:59
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Черт... Скатиться, что ли, до банальщины в духе "Добрый день"?
Поделиться1332011-05-21 17:36:34
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
2024-04-19 12:37:11
Kiryu/AdmiralPiett, ты проверил мои субтитры? И можешь прислать расширенную исторукцию ещё раз? Ту я не могу найти.
Поделиться1342011-05-21 17:39:21
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Постараюсь сегодня проверить. Я так понял, мне стоит поисправлять мелкие ошибки, так?
Поделиться1352011-05-21 17:53:42
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Вот инструкция по сабам, если что (последняя редакция):
http://www.mediafire.com/?ad5jb9oraef0s69
Поделиться1362011-05-21 19:13:44
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
2024-04-19 12:37:11
Kiryu/AdmiralPiett написал(а):
Я так понял, мне стоит поисправлять мелкие ошибки, так?
Если найдёшь. Я вообще правильно оформил?
Поделиться1372011-05-21 19:41:08
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Я бегло просмотрел, но замечания есть. В основном - в плане опечаток. Например, "говололомка".
Поделиться1382011-05-21 19:52:49
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Kiryu/AdmiralPiett написал(а):
Например, "говололомка".
Поделиться1392011-05-21 20:12:36
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Да, я тоже это заметил 
Поделиться1402011-05-28 12:39:58
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Представляете, на многих англоязычных сайтах Джайгер позиционируется, как существо женского пола. У меня уже на 60% (Ньярли, напиши об этом в блоге) фильм готов и я не хочу ничего менять.
Поделиться1412011-05-28 12:57:38
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Это потому что он детёнышей плодил. Думаю, можно уже не менять.
Поделиться1422011-05-28 13:52:27
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Гермафродит, значит.
Поделиться1432011-05-28 13:58:23
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Kiryu/AdmiralPiett написал(а):
Гермафродит, значит.
Вывод прост, но гениален.
Поделиться1442011-05-30 18:38:32
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Хо-хо-хо-хо!
На нашем энтузиазме делают деньги!
http://www.videopop.ru/samp/?n=14484&raz=kino
Поделиться1452011-05-30 19:07:37
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21404
- Уважение: +4015
- Позитив: +11387
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
2024-04-19 12:37:11
Ну надо же! Нас спалили! На нас наживаются! Все в бега!
Поделиться1462011-05-30 19:29:57
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
В бега - только когда Гамера появится в продаже.
Поделиться1472011-05-30 20:06:07
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Kiryu/AdmiralPiett написал(а):
В бега - только когда Гамера появится в продаже.
И всю Сёву будут продавать на одном DVD.
Поделиться1482011-05-30 20:20:01
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Это все очень печально...
Поделиться1492011-05-30 20:21:34
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
С другой стороны, наше творчество смогут увидеть и те, кто не дружит с интернетом!
Поделиться1502011-05-31 14:35:29
- Любит Хелен :)
- Откуда: Первичный бульён
- Зарегистрирован: 2009-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65782
- Уважение: +949
- Позитив: +733
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-07-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2015-07-10 00:18:07
Пусть авторские права будут.
