Nyarley написал(а):
А много там роликов?
По какой-то неведомой причине не видел этого поста. Там две кампании по 14 миссий. Перед каждой миссией видеобрифинг минуты по две. Вот пример:
Переводы
Сообщений 301 страница 330 из 532
Поделиться3012012-03-13 22:08:00
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Поделиться3022012-03-13 22:12:35
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Не хочу ничего обещать, но посмотреть можно будет. Но уж точно не в ближайшие дни: дел немало, да и редактура вампировских работ существенно заморозила процесс перевода дальнейших серий Ультрамэна...
Поделиться3032012-03-16 22:26:55
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Ник, мне нужна помощь человека, который разбирается в палеонтологии лучше, чем я.
Поделиться3042012-03-16 22:33:33
Nyarley написал(а):
разбирается в палеонтологии лучше, чем я.
А, что нужно?
Поделиться3052012-03-16 22:50:40
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Просмотр фильма на предмет палеонтологических ошибок в переводе. Не обязательно полностью, хотя бы определённые отрывки.
Поделиться3062012-03-16 22:52:29
Nyarley написал(а):
палеонтологических ошибок в переводе
Хорошо, откуда качать фильм?
Nyarley написал(а):
в переводе
Тоисть фильм будет уже переведен?
Отредактировано Карнотавр (2012-03-16 22:55:22)
Поделиться3072012-03-16 23:10:08
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Фильм "Гаруда". Залить смогу только завтра. Тогда же и субтитры выложу. Надо просто проверить, не накосячил ли я в паре мест.
Поделиться3082012-03-16 23:13:39
Nyarley написал(а):
Залить смогу только завтра. Тогда же и субтитры выложу. Надо просто проверить, не накосячил ли я в паре мест.
Хорошо, я посмотреть , тоже только завтра смогу. Тебе в лс отправлять или сюда?
Поделиться3092012-03-16 23:30:16
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Да можно прямо сюда.
Поделиться3102012-03-16 23:34:57
Nyarley написал(а):
Да можно прямо сюда.
Ок. Я, кстати могу ещо помочь викладивать фильмы в онлайн доступ.
Поделиться3112012-03-16 23:36:44
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21405
- Уважение: +4015
- Позитив: +11388
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
2025-01-17 00:48:16
Карнотавр, хардсаб делать умеешь? Если да, то можешь "Бегемота" с субтитрами залить?
Поделиться3122012-03-16 23:58:00
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Карнотавр написал(а):
Я, кстати могу ещо помочь викладивать фильмы в онлайн доступ.
Спасибо, но я как-то сам уже привык наши релизы заливать для онлайна.
Поделиться3132012-03-17 08:39:28
Ник Каттер написал(а):
Карнотавр, хардсаб делать умеешь?
Нет, не умею .А какой бегемот старый или новый?
Отредактировано Карнотавр (2012-03-17 08:41:38)
Поделиться3142012-03-17 17:39:48
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Карнотавр, вот фильм: http://narod.ru/disk/43920106001.9d0b859e8c8d3d36cc89942adeb22d17/Гаруда - 2004.avi.html
Вот предварительный вариант субтитров: http://www.mediafire.com/?z863ha3ng9ldfbb
Нужно проверить, не написал ли я глупостей на минутах 10-12 и 15-17.
Поделиться3152012-03-17 17:51:36
Хорошо, теперь нужно подаждать час, пока загрузитса.
Поделиться3162012-03-17 18:48:34
Nyarley почему фильм без субтитров?
Поделиться3172012-03-17 19:29:29
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Карнотавр написал(а):
Nyarley почему фильм без субтитров?
Nyarley написал(а):
Вот предварительный вариант субтитров: http://www.mediafire.com/?z863ha3ng9ldfbb
Поделиться3182012-03-17 19:34:44
- Demseno
- Зарегистрирован: 2009-11-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21405
- Уважение: +4015
- Позитив: +11388
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
2025-01-17 00:48:16
Карнотавр написал(а):
Нет, не умею .
Пожалуйста, узнай. Мантикор просил загрузить "Бегемот - морской монстр" с субтитрами.
Поделиться3192012-03-17 19:41:59
Тоисть сначало надо скачать
Nyarley написал(а):
Вот предварительный вариант субтитров: http://www.mediafire.com/?z863ha3ng9ldfbb
?
Поделиться3202012-03-17 20:21:06
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Карнотавр написал(а):
Тоисть сначало надо скачать
Да.
Карнотавр написал(а):
?
Это ссылка на субтитры.
Поделиться3212012-03-17 20:24:00
Nyarley написал(а):
Это ссылка на субтитры.
Скачал, не открываеться.
Поделиться3222012-03-17 20:34:12
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
В смысле? Запускай фильм и смотри с субтитрами. Они должны сами схватиться, если лежат в той же папке, что и фильм.
Поделиться3232012-03-17 21:39:25
Nyarley написал(а):
Запускай фильм и смотри с субтитрами. Они должны сами схватиться, если лежат в той же папке, что и фильм.
Нет, не робатает.
Поделиться3242012-03-17 21:43:54
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Попробуй в названии файла субтитров удалить "rus". Если после этого не получится - не знаю, в чём у тебя проблема. 
Поделиться3252012-03-17 21:48:19
Nyarley написал(а):
Попробуй в названии файла субтитров удалить "rus
Соровно 
Мой комп может только с торрентов качать.
Отредактировано Карнотавр (2012-03-17 21:48:45)
Поделиться3262012-03-17 21:52:34
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Карнотавр написал(а):
Мой комп может только с торрентов качать.
При чём тут качать? Мы говорим о том, как посмотреть фильм. Ты скачал оба файла (фильм и субтитры) и кинул их в одну папку?
Я думаю, мы ещё долго так будем разбираться. Есть ли другие знатоки палеонтологии, готовые помочь?
Поделиться3272012-03-17 22:12:21
- Модератор
- Зарегистрирован: 2011-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7054
- Уважение: +2483
- Позитив: +1725
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1995-07-05]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2022-02-02 13:57:10
Чего Ник молчит?
Поделиться3282012-03-18 01:31:14
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Обновлённый файл субтитров:
http://www.mediafire.com/?wv7sy2jkgiqcu96
Поделиться3292012-03-18 08:33:46
- Великий полководец
- Откуда: Ракун сити
- Зарегистрирован: 2010-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2452
- Уважение: +964
- Позитив: +619
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 22 дня - Последний визит:
2020-01-07 23:12:32
Nyarley написал(а):
Я думаю, мы ещё долго так будем разбираться. Есть ли другие знатоки палеонтологии, готовые помочь?
Я доброволец.
Поделиться3302012-03-18 10:41:36
- Царь
- Откуда: Небула М78
- Зарегистрирован: 2011-03-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5873
- Уважение: +2229
- Позитив: +986
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-04-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 21 день - Последний визит:
2023-08-11 22:48:21
Paronormal Godzila, отлично!
Фильм: http://narod.ru/disk/43920106001.9d0b859e8c8d3d36cc89942adeb22d17/Гаруда - 2004.avi.html
Субтитры: http://www.mediafire.com/?wv7sy2jkgiqcu96
Необходимо проверить текст перевода на минутах 10-12 и 15-17.
