Итак, я уже говорил, что вместе с Nyarley занимаюсь переводом фильмов о монстрах. Однако, вдвоем, у нас получается очень медленно. Нам нужны люди, которые хорошо знают английский язык, и могли бы помочь с переводами. А планы у нас большие - нужно перевести еще много фильмов.
И еще. Если кто-то из вас хоть немного знаком с японским - ваша помощь тоже очень пригодится.
Помогите, пожалуйста!
Nyarley - переводчик, основатель, кэп;
AdmiralPiett - переводчик, основатель, заместитель кэпа;
Keizer Ghidorah - переводчик, юнга;
VampirO & MarfenaRus - переводчики, хотя и не постоянные члены команды, но очень нам помогают, за что им большое спасибо;
Евгений - если вы скачиваете наши релизы с рутрекера, то, скорее всего, вы делаете это благодаря ему.ВНИМАНИЕ! Мы справляемся с работой очень медленно. Нам срочно нужны новые люди в команду. Если вы владеете английским или японским языками и любите кайдзю, ваша помощь будет неоценима. Даже если вы не уверены в своих знаниях языков, но хотите помочь, тоже пишите на почту
-
или в этой теме.Вступайте в нашу команду, если вы:
- любите дайкайдзю или Ультрамэнов (или каких-либо ещё гигантских героев);- планируете захватить Землю;
- любите крушить города;
- служите в Силах Самообороны, G-Force или Научном Патруле;
- хорошо понимаете английский: тексты или на слух;
- понимаете японский на слух (тогда вам вообще цены нет!);
- понимаете португальский (тоже может пригодиться);
- у вас нет проблем с русским языком;
- умеете работать с каким-либо редактором субтитров (если не умеете - научим);
- обладаете достаточным запасом свободного времени.Мы будем рады любой помощи. Вместе мы сможем всё!
